"Saint Louis Blues" ovvero "Le Tristezze di San Luigi"
Al giorno d'oggi tradurre il titolo di una canzone fa semplicemente sorridere, ma al tempo del fascismo era una regola e così "Saint Louis Blues", prima di esserne proibito l'ascolto, venne proposto al pubblico come "Le tristezze di San Luigi".
Fu William Christopher Handy (Florence 1873 – New York 1958) , definito anche "Il padre del blues", a comporre questo brano nel lontano 1917.
Il blues è un canto popolare afro - americano degli U.S.A. diffusosi nella seconda metà del 1800. E' costruito su una frase musicale di 12 battute e le origini si rifanno ai canti di lavoro (work songs) degli schiavi. Il termine "blues" indica il colore della tristezza.
La scala usata nel blues è una scala speciale perchè è costituita da sei note. Non è quindi nè pentatonica nè maggiore o minore perchè non ha sette note.
La sesta nota è data da una nota definita anche "blu", una nota che sembra sbagliata e rende la tonalità del blues a volte maggiore a volte minore.
Ecco una scala blues in sol: SOL LA SIb SI RE MI
E' proprio la nota SIb a dare il sapore "blu" al Blues!